Téma: Dostanu zaplaceno za překlad textu odeslaného emailem?
Dobrý den a ahoj,
potřebovala bych poradit, jak si nechat zaplatit za překlad poslaný přes internet. Domluvila jsem se na finanční odměně, ale nevím, jak si nechat zaplatit. Bojím se, že po odeslání přeložených stránek už žádné peníze neuvidím a zase pochybuji, že paní bude mít zájem mi poslat peníze předem... Nemám živnosťák, takže to nemám ani nijak právně podložené...Uvažovala jsem o půl před a půl po, ale nevím...
Poradíte?
Reakce čtenářů
A co dobírka? nebo PPL, tam si může paní zboží( překlad) zkontrolovat při převzetí.
No jo, ale to stojí třeba další stovku. A pokud se jim jedná například o stránku překladu, náklady by se pak třeba ténměř zdvojnásobily, takže myslím, že chtějí využít spíše mail, který je bezplatný :)
Jo jo, já takhle jednou něco řešila půl na půl. Nejdříve člověk pošle třeba A4 stránku vypracované práce (myslím si, že zpracovatel by riskoval méně než ten, kdo odesílá peníze), následně druhý člověk zaplatí... A zpracovatel pošle pak zbytek práce.
No ale je to hodně o štěstí, že se sejdou dva poctiví lidé...
Věk: 30
A co zaheslovaný soubor..až zaplatí pošleš jí heslo..
L., tam zase nemá jistotu ta druhá strana, že dostane požadovanou práci... Vždy je to trochu risk.
Půl a půl mi připadá OK. Je to oboustranná záruka. Každopádně takhle bez smlouvy je to fakt riziko ...
Na druhou stranu i email je důkaz.
