Téma: Znáte ČBDB - československá bibliografická databáze - diskuze

Kindle, uložto, ruské servery s knihami, a doporučení přátel či jiných.

Ahojte, po delší době.

Nějak nikdo neodpověděl… Tak se chci poptat - Čtete?

Já pořád a stále  Pro letošní rok jsem si dala cíl, že vzhledem k vytíženosti přečtu alespoň 20 knih. No to jsem se podcenila. Už jsem jich totiž letos (2020) přečetla více než 20, tak jsem zvědavá, na kolik to nakonec dotáhnu.

Já myslel, že lidi čtou, protože je daná kniha (y) baví, ne na počet. Když už tu jedou ty marketinkové ukazatele, nebylo by lepší dávat si závazky v počtu stránek (knihy mohou být různě tlusté) nebo dokonce počtu písmen (stránka formáty A4 a B5 jsou rozdílné). : -)

Když objevím kvalitní věc, která se mi líbí, tak čtu. Když ne, tak nečtu. Problém je, že kvalita knih jde rapidně dolů. Píše velice mnoho lidí, ale procento talentovaných autorů je stále stejné. Knihkupectví a nakladatelství ovšem chtějí prodávat obrovské série. Takže to má sestupnou tendenci.

Nicméně nedávno jsem si přečetl kousek Shakespeara v originále. A rychle zjistil, že české překlady jsou tak špatné, že z něho zbude sotva 5 % původní náplně. A tak ve volném čase louskám některé věci ze zahraničí v originále, a nestačím se divit.