Téma: Ostravština pro začátečníky - znáte tato slova?

Sorbi, myslím, že bys ve svém slovníku našla mnohem "podivnější" slova, kterým málokdo rozumí

A pro srandu zeparu ukazek ostravskeho jazyka:  

Chuj z tym!    (Nevadi)

Dřevo na stojato a baba na ležato vydrža všecko.   (Úslovi)

Šrame ti v pale.   (Straši ti ve věži)

Kantuj se!     (Vypadni)

Štrykoval nohami.     (Pletl nohama)

Cyp jak lampa.   (Pitomec)

Kvader cypa.     (Idiot na kvadrat)

Bulaty, jak chleba kulaty.      (Úplně blby)

Lezt do peněz.   (Byt drahe)

Polub mě v kapsu!       (Polib mi zadek)

Kuřiš, jak bys koňa prodal.    (Zapaluješ si jednu od druhe)

Měl plne ryny.      (Byl opily)

Zaleži, jak leži.     (Úslovi, důležita je poloha)

Marně gatě rozpinatě, jak vas neznam,  tak vam nědam. (Úslovi se sexualnim podtextem)

Pil jak o dušu.   (Pil přes miru, nehleděl na zdravi)

Jak jabko, tak rajske, jak babu, tak z Prajzke.     (Úslovi)

Braly mě mory.      (Šly na mě mrakoty)

Děvucha bez břucha jak kastrol bez ucha.     (Úslovi)

Kuřil, jak když chudobny topi.        (Hulil jak fabrika)

Drži se pipy jak cycka.    (Nemůžou ho dostat z hospody)

Čumiš jak ščur do ryny.      (Hlediš jako nevěřici Tomaš)

Vydupali haviřa, nedali mu haliřa.     (Úslovi)

Zehni se vole, bo zje na dole!   (Na šachtě je třeba davat si pozor, aby se člověk neuhodil do hlavy)

Čim hlupši sedlak, tym větši kobzole.    (Úslovi)

Vajco se robi chytřejši, jak kura.    (Úslovi)

Popij vudky, bo čas krutky!          (Úslovi)

Ostravština pro pokročile, Dalibor Zaruba (1) - Zakladni zasady

Ostravština pro pokročile, Ladislav Větvička (2) - Kurrrva

Ostravština pro pokročile, Dalibor Zaruba (3) - Ostravska slova A-K

Ostravština pro pokročile, Dalibor Zaruba (4) - Ostravska slova L-Z

Ostravština pro pokročile, Dalibor Zaruba (5) - Ostravske baraky

Ostravština pro pokročile, Ladislav větvička - Banik p*čo

Baruš, díky za odkaz, smála jsem se. Ne že bych tak mluvila, přece jen už jsem moderní Ostravačka, ale jelikož máme chalupu ve "Šlonsku", což je třinecko, tak tam to fičí, taková mluva.  

Pravda je, že spoustu slov a vět používám, ovšem do doktora už ne, to už jen ti staří pardi.  

Sorbi, většina z toho se používá i u nás, ale musela jsem se smát.

I Tvým výrazům, Baruš. A vzpomněla jsem si, jak jsme na rhb. odd. hráli před lety - taková "naše banda", žolíky, a kdo 3x po sobě prohrál, musel jít na balkon  a nahlas zvolat to "Su cyp jak lampa! ")Samo, že jsem to byla já!  

Sorbi …. znám skoro všechny ty výrazy už proto, že můj syn jezdíval každý rok na rockový festival do Třince  a má tam spoustu kamarádů, od kterých to pochytil. Neznala jsem jen bebechy a cukle.

Rybičko, já mám rodinu v Čechách u Nymburka a když jsme tam přijeli, tož to bylo veselo. Sestřenky se mě ptali, co to znamená.  

Pamatuji se, jak jsem v hospodě chtěla sodovku a dovlekla jsem domů tašku sifónů. Ble… v té době co nebylo sladké jsem nepila a vůbec jsem netušila, že jsem měla chtít limonádu.  

Cukle a bebechy používám dodnes …ani mi nepřijde, že je to špatně .  

Tak teď jsem se s chutí zasmála S tou sodovkou jsem taky měla problémy.   (Jsem totiž původem karviňačka)

Cukle nejsou běžné slovo???  

Nejkratší holá věta?  Un i. (překlad- on jí)

Nejkratší rozvitá věta?  Le un i. (překlad-hele, nebo podívej, on jí)

Není to přímo z Ostravy, ale z blízké Prajzské(opavsko)-taky krásné.

Bože, na  "le " jsem úplně zapomněla. A byli doby, kdy jsem to používala. Ovšem moje skoro tchyně mluví tou krásnou pravou Ostravštinou… to je nádhera 

A ještě jste zapomněli na BANÍK P. ČO!   

Mici, přečti si odkazy, které tam dala barča. Ten Baník je ttam nádherně popsaný a dokonce prý slovo Pi co je běžný pozdrav kamaráda. To jsou mi novinky. Pravda, slyším tak mladíky mluvit, ale že bychom to zakomponovali do mluvy jako třeba slovo vole, to se mi nezdá.  

My se odjakživa zdravíme: Čau p. čo vole.  Akorát v Čechách se to moc nechytá a lidi se nějak uráží.

Neznám:

• drystat
• cukle
• buntek
• bebechy
• bulat

Upřímně je tam pár slov, která znám z domova, protože to asi bylo někdy nějak zpopulárněno (šichta, havíř, fasovat…). Několik, která si pamatuji, když jsem podobný ostravsko-český slovník viděl posledně (bulat, cyp…). Ale několik mi prostě v hlavě asi ani nezůstane, vidím je poprvé, dříve jsem se s nimi nesetkal a asi ani nesetkám (fajront, cukle, kobzol…).
A uvědomil jsem si, že když jsem posledně mluvil s jednou ostravačkou, tak jsem chybně přeložil slovo rázovitý.

Nedávno jsem jel z Krnova vlakem a v Opavě přistoupla slečna cca 16-18ti letá a s někým telefonovala. Jejich mluva byla asi …bla, bla, P. čo, to jsem nevěděla, bla, bla…no to je ale p. ičus, bla, bla, to myslíš vážně? Tý vogo! to bych do tý krávy neřekla, bla, bla …už musím končit. Takto uskutečnila tři-čtyři hovory a asi se vzájemně p. ičama titulovaly neustále. Byl to zážitek-pro celý vagón!

njn, dříve to bylo "vole", dnes je to "p. čo". Je to trochu vina představitelů Baníku nebo města, že to nechali dojít tak daleko a dokonce se to vyšívá na šály…  

Ale člověk se dnes nediví ničemu a snaží se jen, aby děti pochopili, že to není správné a na veřejnosti (mezi cizími) se tak nechovat…