Všecky nevím, ale tak co vím....

• Cicky by mohla být prsa
• Čučoriedka je borůvka
• Žuvačka je žvýkačka

Mihalnice - řasy

Kuťafaja - napadá mě dýmka

Žuvačka - žvýkačka

Čučoriedka - borůvka

Cencúĺ - rampouch

 •CICKY - Prsa

•CENCÚĽ - Rampouch

•MIHALNICE – Řasy

•KUŤAFAJA -???

•ČUČORIEDKA - Borůvka

•ŽUVAČKA - Žvýkačka

•ZMÍNOK -??? – přidávám

Kromě cencúla jsem věděla všechno, ale co je zmínok neví ani manžel, který byl na vojně v Liptovském Mikuláši... tak jsme oba zvědaví, co to bude...

... joj... já jsem přehlídla kuťafaju.... není to náhodou psí ocásek... ?

Ahojte všetci,

všetko ste uhádli ostalo len kuťafasa je to z maďarčiny používa sa keď sa chce niečo zľahčioť no zname niečo ako pretiahnuť psa palicou alebo aj normálne. Fuj.

Ahoj Marijana!  Malá oprava! Ja píšem KUŤAFAJA a nie KUŤAFASA. To je veľký rozdiel.  

a zmínok to som nepočula bude to z nejakého nárečia

 Jsem neandrtálec, vím pouze : žuvačka a mihalnice a čučoriedka.....

 Kuťafaja – to nemá chybu!  

 Například = Jak jsi to dokázal udělat. Něco. Nějakou věc, nebo čin. Je to takové podivení nad něčím. V dobrém slova smyslu.

Zmínok = odtlak = mozoľ = pľuzgier. (Topánka urobila zmínok na prstě nohy. )

Já jsem hodný pejsek.  

aha tak ja som  to b rala ináč asi pre že som sa predtým žila blízko maď. hraníc.

a ten zmínok, rada sa učím nové slová.

Slovenský jazyk ich má dosť a aj tie z rozných nárečí sa používajú takže aj slováci zo stredoslovenskej oblasti sa čudujú.

Ale znova platí kto chce rozumie. No niekedy je to sranda.

 Marijano! Můžeš nějaké slovo přidat do tématu. Budu rád. Já už víc nevím.  

Ahoj,

správně to asi bude kutya füle-což znamená psí uši.

Nagymama to často říkala, když se něco nepovedlo, a když jsem se ptala, že nerozumím a to jsem ptala nem értem?? , tak řekla, že se jedná o to, že i psa by zato za uši vytahala.

No, a se to tak překroutilo, až z toho zdomácnělo  v ČR A SR výraz kytafile a někde i katafaja.

Ještě to používají když je něco překvapí,

příklad http://www.mommo.hu/media/A_laptop_ehhez_kepest_kutya_fule

a nadpis je v madarštině

A laptop, ehhez képest kutya füle!!!!!

což přeloženě znamená

Notebook, v porovnaní s tohtoročným psie uši!!!!

Jako, kdyby u nás někdo řekl, Ty vole, nebo TY JÓ, a podobně...

No, a tak se překroutilo až do kutafaja a kutafile a podobně až sem do ČR.

Madáři ten výraz používají často-kutya fůle, když se něco nedaří.

Jo a víte co znamená slovensky žriebätko))))???

Hříbátlo, ne?

Jo,    máte pravdu.

Hezký den přeju)))

 Zitko!  

A co znamená slovo žrebovat? Je to tak podobné, přesto význam úplně jiný...

Žrebovat, je losovat.

Žreb-je tiket to hry.

Já jsem takový miš maš)) máma moravanka, tata rakušák, já se narodila v Blave- slovenka, babka madarka, děda čech...

Tak to mám takový popatlaný)))

manžela mám zase hanáka jak poleno)))

Hezký den všem

... a "hmla" a "debna" mají stejná písmena i výraz/význam, jen písmenka přeházená a debna se čte měkce, byť háček nad "e" není. Já mám slovenštinu moc ráda, je taková zpěvná, roztomilá... a "vyrostla" jsem s ní.

ahojte, niekde v Čechách sme mali majstra také polojaponcaa ten sa kamarátil s našimi a tomu sa páčilo naše

východniarske- tato, ta to ty tu? alebo co ši še zošaľel a vedel to aj rýchlo zopakovať hoci akú blbosť.

až sme si mysleli, že má na Slovensku nejakú rodinu ale nie.

ešte je zaujímavé- diždžovno a moľhovno 

Příjemná zpráva.... třeba to je jen začátek...