Téma: Slovenské výrazy - uhádnete co znamenají?

21.04.2012 10:15
Uživatel: Pluto
1482619599_pluto13.gif
7000-8000
Odpovědí na téma: 24
Text: 

Protože můj otec byl Slovák jako řepa, uměl kromě velice dobrých halušek s brynzou i některé slovenské výrazy, které nejsou v slovníku pravopisu. Byl to hodný a moudrý člověk, ale také šibal a já to mám po něm. Pár z těch slov přikládám, zdali uhodnete, co značí. Upozorňuji, že telefony dnes na Slovensko nefungují, už jsem to zkoušel. Pro případ, že byste chtěli volat známým. A ještě jedna prosba pro návštěvníky Slováky. Nechte prosím nejdřív hádat kolegy a pak když to uhodnou, potvrďte správnou odpověď. Děkuji.

 

• CICKY

• CENCÚĽ

• MIHALNICE

• KUŤAFAJA

• ČUČORIEDKA

• ŽUVAČKA




Váš e-mail: 

Reakce čtenářů

 
21.04.2012 10:18 Uživatel: Barča
1564813088_lvice.jpg
Téma: Slovenské výrazy - uhádnete co znamenají?
Text uživatele: 

Všecky nevím, ale tak co vím....

  • Cicky by mohla být prsa
  • Čučoriedka je borůvka
  • Žuvačka je žvýkačka

 

 
21.04.2012 10:51 Uživatel: Evina
Věk:  45
střelec.jpg
0-100
Téma: Slovenské výrazy - uhádnete co znamenají?
Text uživatele: 

happyMihalnice - řasy

Kuťafaja - napadá mě dýmka

Žuvačka - žvýkačka

Čučoriedka - borůvka

Cencúĺ - rampouch

 
21.04.2012 17:33 Uživatel: Pluto
1482619599_pluto13.gif
7000-8000
Téma: Slovenské výrazy - uhádnete co znamenají?
Text uživatele: 

 •CICKY - Prsa

•CENCÚĽ - Rampouch

•MIHALNICE – Řasy

•KUŤAFAJA -???

•ČUČORIEDKA - Borůvka

•ŽUVAČKA - Žvýkačka

•ZMÍNOK -??? – přidávám

                                                             

 
21.04.2012 19:58 Uživatel: Rybka
Téma: Slovenské výrazy - uhádnete co znamenají?
Text uživatele: 

Kromě cencúla jsem věděla všechno, ale co je zmínok neví ani manžel, který byl na vojně v Liptovském Mikuláši... tak jsme oba zvědaví, co to bude...

 
22.04.2012 08:51 Uživatel: Rybka
Téma: Slovenské výrazy - uhádnete co znamenají?
Text uživatele: 

... joj... já jsem přehlídla kuťafaju.... není to náhodou psí ocásek... ? wink

 
22.04.2012 08:31 Uživatel: Marijana
Věk:  46
0-100
Téma: Slovenské výrazy - uhádnete co znamenají?
Text uživatele: 

Ahojte všetci,

všetko ste uhádli ostalo len kuťafasa je to z maďarčiny používa sa keď sa chce niečo zľahčioť no zname niečo ako pretiahnuť psa palicou alebo aj normálne. Fuj.

 
22.04.2012 08:59 Uživatel: Pluto
1482619599_pluto13.gif
7000-8000
Téma: Slovenské výrazy - uhádnete co znamenají?
Text uživatele: 

Ahoj Marijana!  Malá oprava! Ja píšem KUŤAFAJA a nie KUŤAFASA. To je veľký rozdiel.  

 
22.04.2012 08:32 Uživatel: Marijana
Věk:  46
0-100
Téma: Slovenské výrazy - uhádnete co znamenají?
Text uživatele: 

a zmínok to som nepočula bude to z nejakého nárečia

 
22.04.2012 08:41 Uživatel: Julie
Téma: Slovenské výrazy - uhádnete co znamenají?
Text uživatele: 

 Jsem neandrtálec, vím pouze : žuvačka a mihalnice a čučoriedka.....

 
22.04.2012 08:55 Uživatel: Pluto
1482619599_pluto13.gif
7000-8000
Téma: Slovenské výrazy - uhádnete co znamenají?
Text uživatele: 

 Kuťafaja – to nemá chybu!  

 Například = Jak jsi to dokázal udělat. Něco. Nějakou věc, nebo čin. Je to takové podivení nad něčím. V dobrém slova smyslu.

 

Zmínok = odtlak = mozoľ = pľuzgier. (Topánka urobila zmínok na prstě nohy. )

 

alt

Já jsem hodný pejsek.  

 
22.04.2012 09:14 Uživatel: Marijana
Věk:  46
0-100
Téma: Slovenské výrazy - uhádnete co znamenají?
Text uživatele: 

aha tak ja som  to b rala ináč asi pre že som sa predtým žila blízko maď. hraníc.

a ten zmínok, rada sa učím nové slová.

Slovenský jazyk ich má dosť a aj tie z rozných nárečí sa používajú takže aj slováci zo stredoslovenskej oblasti sa čudujú.

Ale znova platí kto chce rozumie. No niekedy je to sranda.

 
22.04.2012 09:20 Uživatel: Pluto
1482619599_pluto13.gif
7000-8000
Téma: Slovenské výrazy - uhádnete co znamenají?
Text uživatele: 

 Marijano! Můžeš nějaké slovo přidat do tématu. Budu rád. Já už víc nevím.  

 
23.04.2012 07:49 Uživatel: psí uši
Téma: Slovenské výrazy - uhádnete co znamenají?
Text uživatele: 

Ahoj,

správně to asi bude kutya füle-což znamená psí uši.

Nagymama to často říkala, když se něco nepovedlo, a když jsem se ptala, že nerozumím a to jsem ptala nem értem?? , tak řekla, že se jedná o to, že i psa by zato za uši vytahala.

No, a se to tak překroutilo, až z toho zdomácnělo  v ČR A SR výraz kytafile a někde i katafaja.



 
23.04.2012 08:03 Uživatel: psí uši
Téma: Slovenské výrazy - uhádnete co znamenají?
Text uživatele: 

 

Ještě to používají když je něco překvapí,

příklad http://www.mommo.hu/media/A_laptop_ehhez_kepest_kutya_fule

a nadpis je v madarštině

A laptop, ehhez képest kutya füle!!!!!

což přeloženě znamená

Notebook, v porovnaní s tohtoročným psie uši!!!!

Jako, kdyby u nás někdo řekl, Ty vole, nebo TY JÓ, a podobně...

No, a tak se překroutilo až do kutafaja a kutafile a podobně až sem do ČR.


 
23.04.2012 08:28 Uživatel: Pluto
1482619599_pluto13.gif
7000-8000
Téma: Slovenské výrazy - uhádnete co znamenají?
Text uživatele: 

 

 
23.04.2012 07:51 Uživatel: Zita
Téma: Slovenské výrazy - uhádnete co znamenají?
Text uživatele: 

Madáři ten výraz používají často-kutya fůle, když se něco nedaří.

Jo a víte co znamená slovensky žriebätko))))???

 
23.04.2012 08:10 Uživatel: Barča
1564813088_lvice.jpg
Téma: Slovenské výrazy - uhádnete co znamenají?
Text uživatele: 

Hříbátlo, ne?

 
23.04.2012 08:23 Uživatel: Zita
Téma: Slovenské výrazy - uhádnete co znamenají?
Text uživatele: 

Jo,    máte pravdu.

Hezký den přeju)))

 
23.04.2012 08:27 Uživatel: Pluto
1482619599_pluto13.gif
7000-8000
Téma: Slovenské výrazy - uhádnete co znamenají?
Text uživatele: 

 Zitko!  

 

 
23.04.2012 08:33 Uživatel: Barča
1564813088_lvice.jpg
Téma: Slovenské výrazy - uhádnete co znamenají?
Text uživatele: 

A co znamená slovo žrebovat? Je to tak podobné, přesto význam úplně jiný...

 
23.04.2012 08:39 Uživatel: Zita
Téma: Slovenské výrazy - uhádnete co znamenají?
Text uživatele: 

Žrebovat, je losovat.

Žreb-je tiket to hry.

Já jsem takový miš maš)) máma moravanka, tata rakušák, já se narodila v Blave- slovenka, babka madarka, děda čech...

Tak to mám takový popatlaný)))

manžela mám zase hanáka jak poleno)))

Hezký den všem

 
23.04.2012 08:50 Uživatel: Leňa
Věk:  45
1058[1].jpg
1000-2000
Téma: Slovenské výrazy - uhádnete co znamenají?
Text uživatele: 

... a "hmla" a "debna" mají stejná písmena i výraz/význam, jen písmenka přeházená a debna se čte měkce, byť háček nad "e" není. Já mám slovenštinu moc ráda, je taková zpěvná, roztomilá... a "vyrostla" jsem s ní.

 
30.04.2012 12:49 Uživatel: Marijana
Věk:  46
0-100
Téma: Slovenské výrazy - uhádnete co znamenají?
Text uživatele: 

ahojte, niekde v Čechách sme mali majstra také polojaponcaa ten sa kamarátil s našimi a tomu sa páčilo naše

východniarske- tato, ta to ty tu? alebo co ši še zošaľel a vedel to aj rýchlo zopakovať hoci akú blbosť.

až sme si mysleli, že má na Slovensku nejakú rodinu ale nie.

ešte je zaujímavé- diždžovno a moľhovno 

 
30.04.2012 15:51 Uživatel: Barča
1564813088_lvice.jpg
Téma: Slovenské výrazy - uhádnete co znamenají?
Text uživatele: 

Příjemná zpráva.... třeba to je jen začátek...

Vaše odpověď

 
Reagujete na téma: Slovenské výrazy - uhádnete co znamenají?
Jméno: Věk:  Pohlaví: 
Datum přidání:
V rámci uchování anonymity prosím neuvádějte skutečné jméno, napište přezdívku.
Bydlím ve městě (nepovinný údaj)
Prosím používejte háčky a čárky nad písmeny. Ostatním se bude Váš text lépe číst. Děkujeme :-)
Kliknutím na imgmanager.gif vložíte obrázek  Kliknutím na link.gif vložíte odkaz na web
Ochrana proti spamu

10 nejnovějších témat v kategorii:

Hlavní nabídka

Jsme na Facebooku

MUDr. Zbyněk Mlčoch Alkoholik.cz Kuřákova plíce.cz Bezplatná právní poradna.cz Psychotesty on-line.cz Příznaky a projevy nemocí Rady a návody Bylinky pro všechny