Téma: Jméno spisovatelky - je správně Austenová nebo Austinová?

04.01.2014 16:09
Uživatel: Káťa123
Věk:  14
Odpovědí na téma: 5
Text: 

Dobrý den,

nevíte prosím, jestli je jméno této spisovatelky správně Austenová nebo Austinová? Častěji vidím a vždycky jsem považovala za správné Austenová, ale v poslední době docela často vidím (a někdy i na místech, které bych považovala za důvěryhodné) Austinová. Nebo jde jenom o různý překlad jména? Děkuji.

Odpovědět
To se mi líbí    To se mi nelíbí   
Stránka otevřena 1661x  | 
Původní název příspěvku před úpravou administrátorem: Austenová nebo Austinová?
Váš e-mail: 

Reakce čtenářů

 
04.01.2014 16:11 Uživatel: Pavla
Věk:  66
pavla.gif
4000-5000
Téma: Jméno spisovatelky - je správně Austenová nebo Austinová?
Text uživatele: 

Jane Austenová - http://cs.wikipedia.org/wiki/Jane_Austenov%C3%A1

 
04.01.2014 16:47 Uživatel: Káťa123
Věk:  14
Téma: Jméno spisovatelky - je správně Austenová nebo Austinová?
Text uživatele: 

Pavlo, díky, to jsem ale viděla, měla jsem v ruce i víc jejích knih, ale přesto se i na různých knižních webech často objevuje Austinová - příliš na to, aby to byla úplná náhoda…

 
04.01.2014 19:17 Uživatel: Pavla
Věk:  66
pavla.gif
4000-5000
Téma: Jméno spisovatelky - je správně Austenová nebo Austinová?
Text uživatele: 

Mary Austinová - prozaička

 

Narození: 9. 9. 1868, Carlinville, USA  

Úmrtí: 13. 8.1934 ve věku 65 let,   Santa Fe, Nové Mexiko, USA

http://www.spisovatele.cz/mary-austinova

 
04.01.2014 19:32 Uživatel: Pavla
Věk:  66
pavla.gif
4000-5000
Téma: Jméno spisovatelky - je správně Austenová nebo Austinová?
Text uživatele: 

A ještě jsem našla:

Jane Austinová

25. března 2008 v 18:57 | Barča Stonová

http://stoncemladsi.blog.cz/0803/jane-austinova

Možná bych věřila té wikipedia.cz, ale pokaždé tam není vše na 100%.

Takže jsem se také nedopátrala proč tomu tak je, že se její jméno píše jednou tak a podruhé onak.

 

 
04.01.2014 20:05 Uživatel: Pavla
Věk:  66
pavla.gif
4000-5000
Téma: Jméno spisovatelky - je správně Austenová nebo Austinová?
Text uživatele: 

Ale na anglických stránkách jsem našla u fotky domu, kde je její muzeum toto:

House of Jane Austen, Chawton, Hampshire

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jane_Austen_ (House_in_Chawton) .jpg

Vaše odpověď

 
Reagujete na téma: Jméno spisovatelky - je správně Austenová nebo Austinová?
Jméno: Věk:  Pohlaví: 
Datum přidání:
V rámci uchování anonymity prosím neuvádějte skutečné jméno, napište přezdívku.
Bydlím ve městě (nepovinný údaj)
Prosím používejte háčky a čárky nad písmeny. Ostatním se bude Váš text lépe číst. Děkujeme :-)
Kliknutím na imgmanager.gif vložíte obrázek  Kliknutím na link.gif vložíte odkaz na web
Napište číslici šestnáct:

10 nejnovějších témat v kategorii:

Téma
Odpovědí Otevřeno Datum přidání
(Autor)
Co je na obrázku? 32x
Skladování pečiva v chlebníku - rady, diskuze, tipy 7 404x
Sebevražda volně prodejnými léky 4 488x
zruseni pracovniho pomeru ve zkusebni dobe a nastup na nemocenskou 2 297x
Oznámení o změně příspěvků nepojitných sociálních dávek 318x
Jak řešit příspěvek na bydlení v době nouze - rady, tipy 1 345x
Jak trávite čas v nouzovém koronavirovém stavu? 12 447x
darované spermie, chci dítě bez partnera 13 696x
Darování plazmy, darování krve - snížení základu daně 2 348x
Vlasová kosmetika, barvení vlasů každý měsíc 2 393x
Zobrazit všechna témata v této kategorii

Hlavní nabídka

Jsme na Facebooku

MUDr. Zbyněk Mlčoch Alkoholik.cz Kuřákova plíce.cz Bezplatná právní poradna.cz Psychotesty on-line.cz Příznaky a projevy nemocí Rady a návody Bylinky pro všechny