Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo

31.08.2012 10:28
Uživatel: Pluto
1482619599_pluto13.gif
7000-8000
Odpovědí na téma: 31
Text: 

 Fištrón – co to slovo znamená?

Není to dnes běžně používané slovo, přesto se mně líbí. Možná ho lidé považují za germanizmus a nechápou přesně význam slova. Co si myslíte o tomto slovu vy a jak ho chápete?

alt

Odpovědět
To se mi líbí    To se mi nelíbí   
Stránka otevřena 11066x  | 
Původní název příspěvku před úpravou administrátorem: Co je to "fištrón"
Váš e-mail: 

Reakce čtenářů

 
31.08.2012 10:37 Uživatel: Beu_Pet
Věk:  32

Město:Hradec Králové

WeeMee-net.jpg
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

fištrón řáká můj děda a má to význam jako: dobrý nápad, důvtip, (určitá vyčuranost) ale nevím esi je tenhle význam všude stejný, bo je u nás.

Babička říkala, že je to z dob kdy se dětem cpal ve velkém rybí tuk ptz pak měli být chytřejší... tak fiš podle ryby happy 

 
31.08.2012 11:19 Uživatel: Pluto
1482619599_pluto13.gif
7000-8000
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

Je vidět, že tvoje babička i dědeček měli fištrón. wink

 
31.08.2012 10:43 Uživatel: Julie
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

  Um, zručnost?   Ale taky jsem to slýchala, že má někdo fištróna.

 
31.08.2012 10:43 Uživatel: Trinity
1429307679_carrie-ann-mos-as-trinity-in-the-matrix-reloaded.jpg
1000-2000
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

Většinou tohle slovo všichni známe ve spojení  "míti fištron" volně by se dalo říct, že má někdo důvtip nebo dobrý nápad...

Ale mnohem starší  vysvětlení je  že je to výraz pro rybí tuk z německého Fishtran, jakožto prostředek pro zvýšení inteligence(obsahuje nenasycené mastné kyseliny, vhodné pro správné fungování mozku)z čehož vzniklo i že kdo je "chytrý" má fištrona... clover

 
31.08.2012 11:12 Uživatel: Beu_Pet
Věk:  32

Město:Hradec Králové

WeeMee-net.jpg
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

No tak to babička zase tak moc nekecala excited a když přihlédnu k tomu, že já ze všeho půlku zapomenu a druhou půlku zmastím... měla vlastně pravdu happy

 
31.08.2012 11:21 Uživatel: Pluto
1482619599_pluto13.gif
7000-8000
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

Trinity, ty máš také fištrón, anebo gugl, jako já?  excited

 
31.08.2012 11:25 Uživatel: Trinity
1429307679_carrie-ann-mos-as-trinity-in-the-matrix-reloaded.jpg
1000-2000
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

machrovala bych kdybych napsala že mám fištron.... ale lhát moc neumím.....

byl to chytrý "gůgl"excited

 
31.08.2012 11:54 Uživatel: jeaman
Věk:  20
0-100
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

tak mrknul jsem se na tohle vlákno a první co bylo, tak jsem googloval a fištrón dle mě má každý svým způsobem. Pokud to nebylo myšleno na ten tuk happy ten já osobně nesnáším...

 
31.08.2012 11:56 Uživatel: Julie
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

   Prodává se i v kapslích. wink

 
31.08.2012 11:58 Uživatel: jeaman
Věk:  20
0-100
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

blé shout já jej dostával jako malý abych byl prý silnější... od této doby rybí tuk mě nahání husí kůži...

 
31.08.2012 12:06 Uživatel: Barča
1564813088_lvice.jpg
Na příjmu
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

Máli někdo filipa, má fištrón. Bez googlu, protože se dříve běžně používalo a já jsem pamětnice, jak známo.

 

 
31.08.2012 12:29 Uživatel: Beu_Pet
Věk:  32

Město:Hradec Králové

WeeMee-net.jpg
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

Barča = soukromá wiki pro MS happy excited

 
31.08.2012 12:37 Uživatel: Barča
1564813088_lvice.jpg
Na příjmu
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

Tos mě teda "potěšila".. excited. raději bych si o tom přečetla    excited

 

 
31.08.2012 12:54 Uživatel: jeaman
Věk:  20
0-100
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

no klobouk dolů před barčou happy doufám, že jednou budu mít takové znalosti také, alespoň bych je mohl předávat dále.. tak jako to dělá barčahappy

 
31.08.2012 14:08 Uživatel: Barča
1564813088_lvice.jpg
Na příjmu
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

To si děláš kozy, nééé.... Ty neumíš googlit?     rotfl

Zkušenosti sice nenagooglíš, ale zas můžeš využít cizích... a zase jsme u google.       excited

 
31.08.2012 14:11 Uživatel: Beu_Pet
Věk:  32

Město:Hradec Králové

WeeMee-net.jpg
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

Paní barča, její stýček Google a tetička Wiki a víme všecko excited

 
31.08.2012 13:58 Uživatel: megera
Věk:  50
sim1.jpg
1000-2000
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

rybí tuk, který díky svému složení podporuje mozkové funkce, mozek je pak plně funkční a tak má dotyčný po jeho požití fištróna, tedy za ušima, tedy Filipa nebo pod čepicí, zkrátka je chytrý...

 
31.08.2012 14:16 Uživatel: Beu_Pet
Věk:  32

Město:Hradec Králové

WeeMee-net.jpg
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

proč si to neřekla mojím rodičům happy takhle je to: jediný dítě čistej blbec a zrovna já excited

myslíš, že to ještě doženu? excited excited excited

 
31.08.2012 14:19 Uživatel: jeaman
Věk:  20
0-100
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

To je v pohodě, to dáš! Věříme ti happy

 
31.08.2012 14:34 Uživatel: Beu_Pet
Věk:  32

Město:Hradec Králové

WeeMee-net.jpg
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

pa pa.... jdu chytat tučný ryby excited

 
31.08.2012 14:49 Uživatel: indiánka
img_bestpage3279.gif
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

Fištrón jsem přece Já Pluto  wink excited

 
31.08.2012 15:55 Uživatel: Pluto
1482619599_pluto13.gif
7000-8000
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

No Indiánko. Chtěl jsem dát do tématu ještě otázku, pak jsem si to rozmyslel, že raději ne, ale teď ji dávám: „O kom si myslíte zde na MS, že má fištrón? “ Samozřejmě jsem tím nemyslel sám sebe.  

Moje odpověď zní: „Ano, je tady spousta lidí, kteří mají fištrón. “

 
31.08.2012 15:56 Uživatel: Pluto
1482619599_pluto13.gif
7000-8000
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

 Byl jsem opět na grilovačce u bratrance, kde byla naše paní ředitelka školy a pak přišel její žák. Mladíkovi Jirkovi je 25 let, jde dělat profesora na gymnázium, ale jeho názory a vědomosti, jsou tak obsáhle, že by se spíše měl věnovat nějakým výzkumům. Někteří lidé z naší vesnice si dělají z něho legraci, když začne mudrovat, ale pro mě je to velmi hodnotný člověk, má encyklopedické vědomosti a má fištrón. Tak jsem si řekl, že zadám tato téma, co je fištrón. Pro mě bez gůglu, význam tohoto slova znamená, velmi šikovný a moudrý člověk. Našel jsem jeden odkaz a přikládám text, kde je velmi dobře vysvětlený význam i historie vzniku slova fištrón.

 

FIŠTRÓN

 

Výraz fištrón dnes už nepatří do běžné české slovní zásoby. Přesněji řečeno, málokdo z nás v běžné řeči výraz fištrón použije, cítíme ho jako něco zastaralého, možná umělého a literárního...

... tohle zvučné slovo vyšlo z jazykové módy. Přesto myslím většina z nás ví, o čem je řeč, když si přečteme, že starostovi na tohle nestačil fištrón nebo že podnikatel uplatnil svůj fištrón. Pan starosta neprojevil příliš velký důvtip a podnikatel měl nějaký chytrý nápad. Ano, tak se to také dočteme ve Slovníku spisovného jazyka českého, fištrón je expresívně chytrost, důvtip, chytrý nápad.  

Jenže tento význam výrazu fištrón uvádí slovník až na druhém místě. Na prvním je tu, s poznámkou "zastarale", rybí tuk. Ano, ten rybí tuk, co jsme co neduživá dítka v padesátých letech musely povinně polykat doma, ve škole, na táboře... Pokud nemáte tuhle životní skutečnost, buďte rádi, zažil jsem leccos, polykání rybího tuku patří k mým zážitkům nejotřesnějším.  

Ale vraťme se k fištrónu. K otázce, zda souvisejí oba jeho významy, jak jsou uvedené ve Slovníku spisovného jazyka českého. Přesně tohle zajímalo už Karla Čapka před skoro sedmdesáti lety. V lednu 1934 napsal v Lidových novinách: "Kulturní historikové by nám mohli říci, nebyl-li někdy snad prodáván rybí tuk čili Fischtran jako zázračný prostředek pro zvýšení inteligence, jak bychom mohli soudit podle rčení, míti fištrón´. " 

Přesnou odpověď na Čapkovu otázku jsem se nikde nedočetl. Odborníci etymologové mají však skoro za jisté, že výraz fištrón ve významu chytrost, důvtip, nápaditost opravdu pochází z německého slova Fischtran, což je složenina podstatných jmen Fisch, tedy ryba, a Tran, rybí eventuálně velrybí tuk. Doslovný překlad německého Fischtran by tudíž byl rybí tuk. Jan Rejzek v nejnovějším etymologickém slovníku soudí, že "význam důvtip snad podle jeho posilujících účinků", ve slovníku Holubově a Lyerově se říká, že toto spojení posilujících účinků rybího tuku a důvtipu vzniklo žertem, a Václav Machek to ve svém slovníku podává vůbec nejsložitěji. Jde prý o znetvořené německé Verstand, tedy rozum, žertem přikloněné k fištrón ve významu rybí tuk. Také Pavel Eisner ve své knížce Čeština poklepem a poslechem uvádí, že původ našeho fištrón ve významu důvtip pochází z německého Fischtran, ale upozorňuje na to, že "v němčině se slova Fischran neužívá v tomto přeneseném významu" a dodává: "Jeden z tisíce případů a příkladů, jak se přejaté slovo dovede osamostatnit. " 

Autor:  Michal Novotný

 

orientační výčet dalších tvarů tohoto slova

fištrón, fištrónu, fištróne, fištrónem, fištróny, fištrónů, fištrónům, fištrónech

 
31.08.2012 16:25 Uživatel: megera
Věk:  50
sim1.jpg
1000-2000
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

coby 50 letý jsi v padesátých letech nepolykal nic, ani rybí tuk, neb jsi byl ještě zbožným přáním svých rodičů, kteří se nejspíš tou dobou ani neznali happy))) ty kujóne jeden, nedělej se starší, než už jsi přiznal happy)))))

 
31.08.2012 16:42 Uživatel: Beu_Pet
Věk:  32

Město:Hradec Králové

WeeMee-net.jpg
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

To napsal ten autor článku... tak tomu je asi víc shocked

 
31.08.2012 17:04 Uživatel: megera
Věk:  50
sim1.jpg
1000-2000
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: ach táááák, to se omlouvám, já ti nevím, proč jsem si myslela, že je to tkříkajíc vlastní rukou z vlastní hlavy happy)))
 
31.08.2012 17:19 Uživatel: Pluto
1482619599_pluto13.gif
7000-8000
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

Já jsem věku prostý Megerko, ale kujón jsem, to máš pravdu.  To mi říkala už moje babička.

 
31.08.2012 16:10 Uživatel: MitsCa
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

V tomto směru znám ještě slovo "fiškus", ale to se celkem používá aspoň na Moravě. happy

 
31.08.2012 17:25 Uživatel: Julie
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

  Jj, tady se říká taky filuta.....

 
31.08.2012 17:50 Uživatel: Pluto
1482619599_pluto13.gif
7000-8000
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

 

Slovo: kujón Význam: rošták, vtipálek

 

Pochází z francouzkého - couillon -čti kujon, t. j. - pitomec -couillonner - kujone -znamená oblafnout, přechytračit, z toho možná -chytrák, vtipálek

V angličtině existuje archaické slovo „cullion" = šibal, darebák. Předpokládá se, že vzniklo ze staré francouzsštiny, a to ze slova „coilon" = varle.

Je zaujímavé, že po fínsky KUJE, znamená recesia, žartík.

 

 
02.09.2012 11:47 Uživatel: megera
Věk:  50
sim1.jpg
1000-2000
Téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Text uživatele: 

vícejazyčný příspěvěk plně vyčerpávající vysvětlení. -)

Vaše odpověď

 
Reagujete na téma: Slovo fištrón - definice, význam, jak vzniklo
Jméno: Věk:  Pohlaví: 
Datum přidání:
V rámci uchování anonymity prosím neuvádějte skutečné jméno, napište přezdívku.
Bydlím ve městě (nepovinný údaj)
Prosím používejte háčky a čárky nad písmeny. Ostatním se bude Váš text lépe číst. Děkujeme :-)
Kliknutím na imgmanager.gif vložíte obrázek  Kliknutím na link.gif vložíte odkaz na web
Napište číslici šestnáct:

10 nejnovějších témat v kategorii:

Téma
Odpovědí Otevřeno Datum přidání
(Autor)
Co je na obrázku? 31x
Skladování pečiva v chlebníku - rady, diskuze, tipy 7 404x
Sebevražda volně prodejnými léky 4 488x
zruseni pracovniho pomeru ve zkusebni dobe a nastup na nemocenskou 2 297x
Oznámení o změně příspěvků nepojitných sociálních dávek 318x
Jak řešit příspěvek na bydlení v době nouze - rady, tipy 1 345x
Jak trávite čas v nouzovém koronavirovém stavu? 12 447x
darované spermie, chci dítě bez partnera 13 696x
Darování plazmy, darování krve - snížení základu daně 2 348x
Vlasová kosmetika, barvení vlasů každý měsíc 2 392x
Zobrazit všechna témata v této kategorii

Hlavní nabídka

Jsme na Facebooku

MUDr. Zbyněk Mlčoch Alkoholik.cz Kuřákova plíce.cz Bezplatná právní poradna.cz Psychotesty on-line.cz Příznaky a projevy nemocí Rady a návody Bylinky pro všechny