Téma: Jak jste se měli - anlický překlad

07.05.2012 18:27
Uživatel: Týnka
Věk:  22
Odpovědí na téma: 6
Text: 

Dobý den, víte prosím jak v běžné neformální komunikace říci v angličtině Jak jste se měli? Jediné, co mě napadá je How were you? či How have (were) you been? Ale přídje mi to takové podivné. Děkuji za odpověď Týnka 

Váš e-mail: 

Reakce čtenářů

 
07.05.2012 20:55 Uživatel: Zuzana
Věk:  21

Město:Hodonín

0-100
Téma: Jak jste se měli - anlický překlad
Text uživatele: 

Spíš bych řekla: Did you have a good time? Nebo tak nějak.. normální fráze která se běžně používá

 
07.05.2012 22:05 Uživatel: porter
Věk:  24
Téma: Jak jste se měli - anlický překlad
Text uživatele: 

"How have you been" je uplne v poriadku. Napovie to aj fakt ze google najde viac ako 20 000 000 vysledkov pre tuto frazu. (Pretoze ta zaujima presna fraza tak to v googli daj do uvodzoviek)

 

"How were you been" je zle. "How were you" za istych okolnosti moze byt spravne, ale to uz je na dlhsie vysvetlovanie happy

 
08.05.2012 09:57 Uživatel: MitsCa
Téma: Jak jste se měli - anlický překlad
Text uživatele: 

What´s up?

A máš to, řekneš tím vše a druhý Ti řekne, co se děje, stalo apod.

 
08.05.2012 10:14 Uživatel: Lucy
Věk:  23

Město:Město, Tobě sto, kapitánovi dvě stě

Clipboard01.jpg
1000-2000
Téma: Jak jste se měli - anlický překlad
Text uživatele: 

A nebo klasické How are you? Je to i neformální-prostě stejné jako naše jak se máš.

 
09.05.2012 13:01 Uživatel: Julie
Téma: Jak jste se měli - anlický překlad
Text uživatele: 

  Taky bych použila hau ár jůůů. excited

 
22.10.2016 04:49 Uživatel: Kudys
Věk:  33

Město:Brno

Téma: Jak jste se měli - anlický překlad
Text uživatele: 

Ahoj Valerie, jak ses měla? Jaké je u vás počasí?

Vaše odpověď

 
Reagujete na téma: Jak jste se měli - anlický překlad
Jméno: Věk:  Pohlaví: 
Datum přidání:
V rámci uchování anonymity prosím neuvádějte skutečné jméno, napište přezdívku.
Bydlím ve městě (nepovinný údaj)
Prosím používejte háčky a čárky nad písmeny. Ostatním se bude Váš text lépe číst. Děkujeme :-)
Kliknutím na imgmanager.gif vložíte obrázek  Kliknutím na link.gif vložíte odkaz na web
Ochrana proti spamu

10 nejnovějších témat v kategorii:

Hlavní nabídka

Jsme na Facebooku

MUDr. Zbyněk Mlčoch Alkoholik.cz Kuřákova plíce.cz Bezplatná právní poradna.cz Psychotesty on-line.cz Příznaky a projevy nemocí Rady a návody Bylinky pro všechny